Retrat sobre les tres primeres corresponsals a informar sobre la Segona Guerra Mundial
Ida está en su segundo turno en la comisaría de un pequeño pueblo costero de Dinamarca en la noche de Reyes
Ida Sörensen y Magnus Vinter acordonan la escena del crimen a la espera de la Brigada de Homicidios. La víctima es Horik Holm
El inspector Ritter se reencuentra con una antigua novia casada con un reputado doctor. Ella le pide que investigue el envenenamiento de su perro