Un agente de bolsa en un banco de Londres relegado a un segundo plano se lanza a realizar el mayor negocio de su vida el 11 de septiembre del 2001
Tras una semana de licencia, Sylvie vuelve a la compañía de Quebec donde ha sido una empleada ejemplar durante más de 15 años