Caroline Jeune, capitana de los gendarmes, se enfrenta a su primer caso de asesinato: una joven hallada muerta al volver del coro en el que cantaba
Emma y Adrien están listos para una escapada romántica, pero llaman a Adrien para investigar un asesinato
Emma Thélier, capitana de la policía, está de vacaciones en casa de su madre, cuando, al hacer jogging, cae sobre un hombre asesinado