Els joves participen a un concurs de televisió presentat per un individu anomenat Bambi...
Els joves fa més d'un any que no porten la roba a la bugaderia i fan pudor: decideixen que és hora de fer alguna cosa. Per la seva banda, el Rick es vol suïcidar perquè ningú mai li fa cas. Mentrestant, un doctor observa aquesta situació des del seu microscopi i tracta el cas d'un home elefant.
Quan els joves van a rentar la roba tenen molts problemes: les rentadores es neguen a acceptar la roba, un mitjó perillós s'escapa, etcètera. Tornen a casa i decideixen ser els estudiants més bruts d'Anglaterra. Aleshores, El Neil recorda que han estat seleccionats per participar en un concurs interuniversitari entre les classes altes d'Oxbridge (interpretades pels aleshores principiants Stephen Fry, Emma Thompson i Hugh Laurie) i les classes baixes de Scumbag.
Els quatre es dirigeixen en tren al plató del programa, però hi arriben dues setmanes tard. Després d'una gravació accidentada, el presentador, anomenat Bambi, descobreix que en Rick ha manipulat les preguntes del programa. Els atronadors Motorhead posen la nota musical al capítol interpretant el seu clàssic ''The Ace Of Spades''.
Rik, Neil, Vyvyan i Mike són els quatre habitants d'un delirant pis compartit on les relacions entre els inquilins es veuen pertorbades per inesperades actuacions musicals i parèntesis humorístics protagonitzats per una parella de hàmsters o pels monòlegs de l'actor Alexei Sayle.
''Els joves'' va ser la sèrie que va portar al gran públic una nova generació de còmics britànics d'humor càustic i irreverent. També té l'estatus de sèrie de culte per la seva curta durada -12 episodis entre 1982 i 1984- i per la presència de personatges identificables amb les tribus urbanes de l'època (hippies, punks, mods, etcètera). La sèrie pren el títol d'una cançó del cantant britànic Cliff Richards, que posteriorment va col·laborar amb els protagonistes de la sèrie en un single benèfic, ''Living Doll'', que va arribar al número 1 al Regne Unit l'any 1986.
Alguns dels protagonistes van aparèixer posteriorment a sèries com ''Rich, Filthy and Flatcap'', ''Salut i peles'' o el programa ''The Comic Strip''. Per aquest últim van crear la paròdia de grup de heavy metal Bad News, que va arribar a actuar amb Queen, Iron Maiden o Jimmy Page i va publicar diversos àlbums.
Comentarios